Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

lundi, 08 octobre 2007

Non merci, [22]

when muckers pimps and tratesmen

 delivered are of vicians

  and all the world howls stadesmen

   beware of politisions


    beware of folks with missians 

     to turn us into rissions

     and blokes with ammunicions 

    who tend to make incitions


   and pity the fool who cright 

  god help me it aint no ews

 eye like the steak all ried

but eye certainly hate the juse


 

e.e. cummings. No Thanks (1935), [22].

quand les crasseurs les macs les marchonds

 dénués sont de tout projet visieux

  & que le monde entier acclame les stadieux

   méfiez-vous des politissons


    fi aussi des emmissionnés 

     prêts à faire des rats sionnés

     de nous – fi des munitionnés 

    qui aiment bien punitionner


   pitié pour qui crie mon dilleu 

  au secours ça ne sert aryen

 le steak jeu trouve délicyeux

mais le sang ne me dit trop rillain


 

Traduction Droits réservés ©

Les commentaires sont fermés.