2026 ֍ Ritournelles, 13

    Depuis quelques jours, j’ai plusieurs chansons de William Sheller dans la tête. (Ce n’est pas un hasard, et c’est ma faute bien sûr, car dimanche matin, pour relire des chapitres de la traduction sur écran, j’ai lancé un best of, en me disant que j’en connaissais plusieurs et que ça ne me distrairait pas trop.)

 

 

Ironie, celle qui s’est affirmée le plus comme ver d’oreille – j’ai entendu des journalistes de France info employer ce mot au sujet de Frozen – est celle dont je me disais, jusqu’ici, que je ne comprenais pas pourquoi elle avait été un des tubes du chanteur, Dans un vieux rock’n’roll.

 

Ironie, frisant le méta, le refrain contient un vers qui résume le fonctionnement des vers d’oreille :

J’ai dans la tête un transistor qui fredonne

 

(Qui, à moins de trente ans, comprend encore ce vers, d’ailleurs, avec le mot transistor ?)