2026 ֍ Ritournelles, 15

    Depuis qu’on parle de Venise, qu’on a emprunté des guides, parcouru des livres, réservé les billets d’avion etc., à peu près une fois sur deux ou trois l’un de nous deux, C* ou moi, fredonne l’insupportable tube de Julien Clerc, dont j’ai le malheur de connaître une partie des paroles (les premiers vers, de l’insupportable Etienne Roda-Gil). Ça aurait pu être Stone et Charden, ce qui n’aurait pas été mieux d’ailleurs. Il est hors de question, cependant, que notre semaine là-bas, sorte de lune de miel très en retard ai-je ironisé dans un mail à un ami traducteur, soit gâtée par cette bluette bêlante. Pour le moment nous ne trouvons pas la parade.