=2=

    Mon fils cadet peine, pour sa leçon d'anglais, à apprendre certaines expressions. Le mot bin, désignant la corbeille à papier, est passé tout seul. Dans sa chambre, il écrit maintenant au stylo plume avec une corbeille à papier orange près du bureau.

La corbeille, aussi, a été conservée sur les ordinateurs.

Sur les ordinateurs Apple, dans les années 90, il fallait faire glisser l'icône de la disquette sur l'icône de la corbeille pour éjecter. Un collègue de mon père croyait toujours — on ne saurait lui en vouloir — qu'on foutait en l'air son travail.