jeudi, 27 avril 2006
Quenottes
Par le hasard de l’alphabet et de la composition du dictionnaire, le Supplément ou septième tome du Robert (édition de 1983) donne, face à face, une citation de Queneau qui fait l’éloge des zazous et une citation de Paul Guth qui ridiculise les yé-yé.
……… On s’y cassera les dents………
De même, l’adjectif tabageur se trouve en regard de l’adjectif systématique, avec, respectivement, des citations du même Queneau et de Paul Ricœur.
« Des odeurs tabageuses, aniques et vinacées traînaient sur le bois meurtri des tables. » (Le dimanche de la vie, p.45)
Jeu d’rôle : écrivez une phrase (ou un poème bref) où se trouvent les noms zazou et yé-yé (invariable), ainsi que les adjectifs systématique et tabageur.
21:45 Publié dans Droit de cité | Lien permanent | Commentaires (3)
Commentaires
Commentaire qui n'a rien à voir. Un presque homonyme de MuMM (Mùm) à voir et à entendre ici : http://jrfiles.typepad.com/hqm/2006/04/mm.html
Écrit par : fuligineuse | vendredi, 28 avril 2006
(Celle qui ne peut pas résister à la contrainte :)
J’entre en l’antre enfumée à l’humeur tabageuse
Mais qu’est–ce que je fais avec tous ces zazous
Poussant des cris d’orfraie, échangeant des bisous
Ainsi que des yé–yé aux rumeurs tapageuses
Devrai–je examiner, d’un œil systématique
Tout ce méli–mélo en restant moi, mutique ?
Écrit par : fuligineuse | vendredi, 28 avril 2006
Oh yé-yé of little faith
[oh zazoue de nos deux générations],
your musique tabageuse,
forgotten, systématique,
Oh yé-yé of little faith
[zazoue has passed on]
Somewhere in a corner
Someone who has forgotten to go home
Claps vaguely, shouting,
"Bis, bis, bis !"
not daring to add,
"Come on, Luvey,
Show us yer tits !"
Oh yé-yé of little faith
[Oh Zazoue. Oh Zazoue.]
Écrit par : Sam I Am (Not) | vendredi, 28 avril 2006
Les commentaires sont fermés.