Chaîne

Untung-untung

    22 mars 2014

Les garçons, levés très tard par rapport à l'ordinaire, discutent et sont passés en 10 minutes des explications cosmogoniques à l'exploration des déséquilibres de chaîne alimentaire. Moi, réveillé depuis 4 h du matin, j'ai déjà lu 75+150 pages, vaqué à diverses tâches, traduit une page, et ils m'épuisent.

 

22 mars 2016

Ce matin, j'ai traduit au débotté un bref poème de Nougé, pour rendre hommage, à ma façon, aux victimes des attentats de Bruxelles. La vidéo, montée depuis 10 h 30, n'a pas encore pu être téléchargée (complications ici). Pas mis les pieds à Bruxelles depuis 1998, alors que mes parents y sont allés des dizaines et des dizaines de fois depuis lors (mon père y ayant même travaillé entre 2010 et 2015).

Souvenir vif, heureux et poignant des Spilliaert bruxellois.