« 2017-02 | Page d'accueil
| 2017-04 »
samedi, 25 mars 2017
À la rose, à l'encre
Untung-untung
25 mars 2013
Facebook était aussi morne et endormi que la calotte d'un vieux moine tombée dans la culotte d'un novice quand soudain : la Quatrième de Rubbra par Hickox.
25 mars 2017
J'ai décidé, ne sachant pas jeter, d'utiliser deux par deux de vieux sachets de thé à la rose pas très bons, afin d'en débarrasser le placard (qui me remerciera). De reprendre peu à peu les chantiers d'écriture, bien que ce soit bien douloureux, au fond, mais peut-être comme cette image que j'expliquais hier en cours et qui est à l'origine de l'expression anglaise an inkling of (à cause de the first inkling of, dans H.G. Wells).
08:22 Publié dans Untung-untung | Lien permanent | Commentaires (0)
jeudi, 23 mars 2017
Le Fiston
Untung-untung
23 mars 2016
Les ados bourges au look de minet (comme on disait) qui se saluent au conservatoire, basson et violoncelle en évidence, en se disant « ça va, gros ? » ....... on n'en peut mais.
23 mars 2017
On y repart — au Conservatoire — dans une demi-heure — toujours au moins une fois par semaine — souvent deux — parfois trois. On y repart — mais aujourd'hui — après avoir entendu Jean Topart lire Pinget — on passe aussi — encore — aux Tanneurs.
16:06 Publié dans Untung-untung | Lien permanent | Commentaires (0)
mardi, 21 mars 2017
Sens plante parasite
Untung-untung
21 mars 2015
« — Oh! répondit, d'un ton froid, M. Jean Richepin, le sens n'est qu'une plante parasite qui pousse, quand même, sur le trombone de la sonorité. »
21 mars 2017
C'est à cela qu'il faut se ratteler : faire pousser le sens parasite.
07:01 Publié dans Droit de cité, Untung-untung | Lien permanent | Commentaires (0)
lundi, 20 mars 2017
Bag face
Untung-untung
20 mars 2012
Got my own bag of tricks. (And Belgian beer, whyonearth.)
20 mars 2017
C'est difficile, de faire face.
10:56 Publié dans Untung-untung | Lien permanent | Commentaires (0)
jeudi, 16 mars 2017
Au ciel : Nimrod : In the sky
AU CIEL
IN THE SKY
Je tiens en haute estime ce fils de chien
I hold in high esteem that son of a dog
qui me fait aboyer dans la cité solaire
who makes me bark in Sun City
malheur à cette bouche mienne
woe to this mouth of mine
qui aboie
that barks
malheur à cette bouche mienne
woe to this mouth of mine
qui fait honneur aux aboyeurs
that honours those who bark
je me suis découvert grandiloquent
I have found myself to be bombastic
sous des ponts grands foutraques
under bridges big & shambolic
je cherchais à dire
I was trying to voice
la course vers l'avenir
the rush towards the future
lorsque le banian s'élève
when the banyan rises up
à la verticale de l'azur
along the vertical lines of heavens
______________________________________________________
Ce poème en six distiques, qui ouvre l'anthologie personnelle de Nimrod que publie Gallimard ce mois-ci, a donné lieu à une traduction improvisée avant la version (un peu) peaufinée ci-dessus.
_____________________________
16:05 Publié dans Darts on a slate | Lien permanent | Commentaires (0)
dimanche, 12 mars 2017
Rebattues
13-16 mars 2017
Les vieilles chaussures, on les balance à Labenne, alors qu'on pourrait très bien ne pas les balancer à la benne, et ce n'est pas dans l'océan qu'on les balance, ce n'est pas à la figure des balances, on balance les chaussures, comme on balance les jambes au bord du ravin, au bord de la dune, à Labenne, ce n'est pas les chaussures qu'on balance mais c'est l'espoir et la mémoire, on balance ce qu'on veut à la poubelle, on est chez nous, on se balance de ce qu'on veut au bord de ce qu'on veut, et c'est ça le don de courte vue.
* * * * * * * * * * * * * * * *
---------------------J’ai vu languir, au fond de la vallée,
---------------------Un arbrisseau qu’oubliait le bonheur.
Paul, en se levant, apperçut un pavillon blanc arboré sur la montagne de la Découverte. À la place de mon arbalète, l’albatros était suspendu à mon cou.
Le carrosse se couvre et se remplit d’hommes, se hérisse d’arquebuses, se transforme en redoute... et vous, habitants de la montagne, qui picorez l'olive sauvage ou l'arbouse, accourez vite à mon appel ; trioto, trioto, totobrix. — Mon âme veuve les jalouse.
Dans la salle d'attente où je lis Nimrod une mère avait besoin d'aller chercher un cartable dans la voiture garée non loin, et j'ai donc proposé de garder un œil sur Mélodie, qui n'avait pas l'air enthousiaste mais qui, en deux minutes, m'a confié qu'elle était en grande section avec Mme Tonka (?) qui est 《 aussi gentille qu'une Maman et mieux gentille que le papa Noël 》. Plus tard, la mère revenue, je prête à Mélodie mon ballpoint noir pour qu'elle puisse dessiner, en une intéressante synesthésie.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Their Clergy rouz'd from Laziness
Laid not their Charge on Journey-Bees.
__________________________
Dans le premier mouvement du Concerto pour cor anglais de Josef Fiala, après la façon dont les mesures de cor solo ouvrent délicatement la voie à l'entrée du véritable soliste, tout est plat, rebattu.
* * * * * * * * * * * * * * * *
14 mars. Première fois de l'année que je profite du soleil sur la terrasse, et, dans un essai d'exagération de mon côté Rilke, ce n'est pas un poète que j'ai, mais trois poètes : l'excellent Nimrod, le dernier recueil de proses brèves de Maulpoix, et, last not least, les poèmes de Warsan Shire dans la traduction toute chaude sortie des presses de Sika Fakambi.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Toi, Thymber, le glaive de Pallas a fait rouler ta tête sur la poussière, beau débrideur de messes, beau décrotteur de vigiles. Il se mit à vagir et à hurler, et les commères accoururent, croyant qu’elle avait voulu le tuer.
Sur la table de marbre ou sur un bloc de glaise
························Donc honorons Hermès.
Les glaives, les couteaux, sont déjà préparés.En ces sortes de feinte il faut instruire & plaire. Les cochons renversèrent sa bière pendant qu’on chantait les vigiles, et l’enfant roula sur le lit, entre ses cuisses, au milieu d’une mare d’excréments et de glaires sanguinolentes.
Le Ciel est rose et bleu pour plaire à la Marquise.
16:07 Publié dans Les Murmures de Morminal, MAS, MUS, Unissons | Lien permanent | Commentaires (0)
mardi, 07 mars 2017
Marche grise
On a jeté la bouteille en plastique dans la poubelle jaune, les peaux de bananes dans la poubelle verte, fini de récurer le fond de la poubelle grise, puis on a pris la route, à pied, après avoir enfilé les souliers avec le chausse-pied, qui est, techniquement parlant, une corne à chaussures allongée. Une corne en métal, toutefois. Les travaux dans le terrain vague où quelques dames faisaient auparavant courir leur labrador ou leur berger allemand, semblent bien partis, avec les pelleteuses orange, pour ajouter une résidence affreuse dans le paysage urbain, de sorte qu'il n'y aura bientôt plus le moindre carré d'herbe, au mépris certainement de la législation. Mais tout le monde finit par penser que la législation n'existe plus. C'est comme ça que tout s'achève.
Il n'y a pas de lapin qui gambade, ce matin, derrière les clôtures de Touraine Habitat. En revanche, des employés municipaux en gilet orange s'affairent sur le vaste rond-point à nettoyer les nombreuses branches tombées suite à ce nouveau coup de vent d'hier et d'avant-hier. La route n'est jamais longue, et on a beau rêver qu'il suffirait de poursuivre la marche et d'aller de l'avant, jamais on ne ferait demi-tour, jamais on ne le fait.
Au début de la rue Arthur Rimbaud, l'espèce de bunker ensauvagé est, plus que jamais, recouvert de petits arbustes qui donnent à voir, plus que jamais, la sauvagerie grise du béton mangé par le temps, et pourtant immortel. On n'a jamais vu personne pique-niquer à l'une des trois tables en bois, dans le “parc” du Quick Palace.
La mémoire manque au promeneur, c'est le lot de tout marche grise.
12:02 Publié dans Élugubrations | Lien permanent | Commentaires (0)