Maylis de Kerangal. Tangente vers l’est (Verticales, 2012)

    On ne sait pas tout d’abord si ce sera un récit, ou une sorte de chronique. Le texte ne tranche jamais totalement : fiction, oui, mais selon des modes voisins de la chronique.

Maylis de Kerangal refuse d’envoûter, et livre, par ce refus même, un texte émouvant, qui dit à petites touches la rencontre abrupte et énigmatique, au cours d’un long voyage dans le Transsibérien, d’une femme qui fuit sans raison vers Vladivostok, et d’un jeune appelé russe qui cherche à se faire la belle (la malle, puisqu’il est beaucoup questions de valises et de recoins dans cette épopée en miniature) et qu’elle aide, à petites touches maladroites, dans son entreprise.

Ce qui est beau, dans l’écriture de Maylis de Kerangal, c’est aussi ce par où elle frôle souvent le tic : longues juxtapositions – fluviales – d’indépendantes parfois dénuées de verbe, ruptures de rythme, métaphores quasiment maniéristes qui empruntent leur vocabulaire aux sciences et techniques. Une écriture qui file à retordre. Cela est beau.