jeudi, 31 août 2006
Sur les dents
Avant même de songer à écrire un article sur le motif récurrent des dents (pourries, manquantes, saillantes, fausses, etc.) dans le roman que j’achève de traduire, je passe des heures à passer le texte au peigne fin pour que tout concorde, aussi de cet aspect-là. Relire et corriger minutieusement me prend un temps infini. Septembre : se faire des cheveux…
11:01 Publié dans 59 | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
J'ai cru que c'était pour finir ce travail là que tu t'étais absenté si longtemps.
Écrit par : VS | vendredi, 01 septembre 2006
Outre que j'avais d'autres tâches, plusieurs lectures longues à (par)achever, et, éventuellement, des vacances à prendre, te surprendrai-je en te disant que la traduction ne m'a jamais empêché d'écrire ici :) ? (Il y avait surtout le très lent bas débit landais, qui m'a incité à faire une cure de désintoxication informatique généralisée qui m'a fait beaucoup de bien.)
Écrit par : MuMM | samedi, 02 septembre 2006
Les commentaires sont fermés.