« lun. 05 déc. - dim. 11 déc. | Page d'accueil
| lun. 19 déc. - dim. 25 déc. »
dimanche, 18 décembre 2016
« Ce romain m'a apporté quelque réflexions »
Archivage Décembre 2015
« Les employés de la bibliothèque nous aident beaucoup et donne de bons conseils pour trouver ce que l'on souhaite. Il n'y a que le service d'impression qui m'a posé problème, avec une imprimante qui marche sur deux et une procédure un peu laborieuse à la première utilisation. »
« Je trouve également qu'il est facile de travailler grace aux nombreuses tables de travail qui sont très spatieuses et sur lesquels on peut facilment effectuer un travail de groupe. »
« J’ai retrouvé plusieurs livres que j’avais repéré, cependant en les consultant de plus près, je me suis aperçue que cela ne me convenais pas et que je voulais, principalement un manuel qui comportait l’essentiel du droit constitutionnel et non, un manuel aux sujets vastes. »
« Pour ma première visite a la bibliothèque des lettres, j'ai rencontrée quelque difficultés. Pour commencer l'orientation, j'ai d'abord été dans la salle réservée à la philosophie, j'ai donc trouvé quelque livres intéressants sur des chapitres que j'avais étudié l'année passé. Cependant je ne voulais pas prendre un livre philosophique j'ai donc changé d'étage et je suis arrivée a la salle réservée aux livres modernes et c'est ici que j'ai trouvé mon livre. J'ai d'abord regarder les allées concernant le cinéma, ou j'ai trouvée quelques livres pertinent sur le cinéma de diverses époques. Mais j'ai finalement été dans l’allée 2000 ou des livres plus récents s'y trouvaient. Après un long moment à lire plusieurs résumé, j'ai finalement choisi le roman de Nicolas Fargues « Tu verras » de 2011.
Après avoir trouvée mon livre je ne savais pas comment faire pour l'emprunter , j'ai finalement demandé conseil à une bibliothécaire, qui m'a dit de retourner à l’accueil de la bibliothèque ou j'ai pu enfin enregistrer mon emprunt. »
« Ce romain m'a apporté quelque réflexions.
Le livre à une morale après réflexion. Il m'a fait m'interroger sur l'importance de la relation entre un parent et un enfant ainsi que l'importance des souvenirs après la mort d'un proche. »
« J'ai fais des recherches sur l'auteur, j'aimerai savoir si l'auteur à publié d'autre livre quand le premier que je lis me plais. J'ai appris que ce roman était une part de l'histoire de l'auteur puisque Nicolas Fargues a eu cette pensée étrange que si son fils venait à mourir brutalement au cours de la journée, il ne pourrait plus jamais écouter cette chanson d'Akon qui ne l'émouvait pourtant pas plus que cela. »
« On a peu de connaissances sur les personnages et on commence à ce demander quel est l'intrigue du récit. Puis soudain les péripéties, avec la mort du personnage assez rapidement. Il n'y a pas vraiment d'intrigue dans ce romain puisque la suite concerne le deuil du père. »
09:02 Publié dans Wisigoths en B.U. | Lien permanent | Commentaires (0)
samedi, 17 décembre 2016
Igel und Agel (C. Morgenstern)
À la demande de l'excellente traductrice Sika Fakambi, je propose une traduction d'un poème de Christian Morgenstern. Je suis persuadé que l'œuvre de Morgenstern est l'une des grands oubliées de la poésie européenne du vingtième siècle, hors Allemagne en tout cas. Mais également persuadé de mon incompétence — je ne suis décidément pas germaniste.
J'ai privilégié la francisation des onomatopées et des jeux de langue. C'est un parti pris, qui vaut ce qu'il vaut...
Igel und Agel Erickson & le hérisson
Ein Igel saß auf einem Stein
Un hérisson sur un rocher
und blies auf einem Stachel sein.
Dans un de ses piquants se mit à souffler.
Schalmeiala, schalmeialü!
Lalalmaïlou lalalmaïli !
Da kam sein Feinslieb Agel
Là, son chérinou, Erickson
und tat ihm schnigel schnagel
Lui fait de gentils papouillons
zu seinen Melodein.
En suivant le son.
Schnigula schnagula
Chatoulaïli, chatoulaîla
schnaguleia lü!
chatoulalaïtou !
Das Tier verblies sein Flötenhemd...
L'animal souffla sur son veston clarinette
„Wie siehst Du aus so furchtbar fremd!?“
« Pourquoi cet air si dur, étrange, chérinette ? »
Schalmeiala, schalmeialü –.
Lalalmaïlou lalalmaïli !
Feins Agel ging zum Nachbar, ach!
Son Erickson chéri alla voir le voisin !
Den Igel aber hat der Bach
Mais hélas la rivière a emporté au loin
zum Weiher fortgeschwemmt.
Le hérisson jusqu'à l'étang.
Wigula wagula
Gligloulaïli glougloulaïla
waguleia wü
glougloulaïlitou glou
tü tü ..
laï lou ...
09:51 Publié dans Darts on a slate | Lien permanent | Commentaires (3)
vendredi, 16 décembre 2016
Quatrain NR du 16/12/2016
À Tours, Monconseil est-il un écoquartier ?
Le chantier LGV pas toujours écolo.
Le Starbucks pris d'assaut sur la place Jean-Jau.
Des termites présents (La Faux, Ballan-Miré).
14:25 Publié dans Un sang d'encre | Lien permanent | Commentaires (0)
mardi, 13 décembre 2016
Sous les draps
Untung-untung
13 décembre 2014
Y a-t-il autre chose que hasard dans cette pièce à lattes ?
Suis-je condamné aux rimes plates.
Tu vois pourquoi dans les autres langues on évite cet adjectif.
Tout de même, la brume n'est pas grand chose.
Elle écume.
Mais bon, la nuit on ne la voit pas.
13 décembre 2016
Je me rappelle ces journées, ou plutôt ces soirées et ces nuits où, crevard, j'ai préféré m'exiler dans la chambre du sous-sol, y lisant Terminus radieux, très adapté à mon état, ne dormant que peu, partageant le duvet avec la chatte qui s'y vautrait et voulait absolument, certains soirs, aller sous les draps.
11:35 Publié dans Untung-untung | Lien permanent | Commentaires (0)
lundi, 12 décembre 2016
Je voudrais le 4
Untung-untung
12 décembre 2012
Dans la famille La Banquise, je demande le 3. KV 299 en ersatz de cours d'éveil musical, après quelques photographies (euphonium, basson, serpent, ophicléide). Dans la famille La Savane, je voudrais le 4. Mauvaise pioche, mais famille. Son corps est comme un énorme point d'interrogation, avec des bourrelets.
12 décembre 2016
Ce soir, deux parties d'awalé. Die ewige Wiederkehr.
23:30 Publié dans Untung-untung | Lien permanent | Commentaires (0)
Sonnet décontraint
12.12.2012.
dans le petit salon
canapé vert drap bleu turquoise
dans le petit salon de l'étage près de
la chambre d'Oméga où il se recoucha
un mauvais thé à l'orange
accompagne mon pianotage
je suis H.S. appouriqué
dans ce canapé vert couvert d'un drap turquoise
et je pianote raide
bruit des avions doucha
le ciel de tout son long
ma chevelure de Riquet
reflets orangés recouvre mes pianotages
dans le petit salon
22:24 Publié dans Sonnets de juin et d'après | Lien permanent | Commentaires (0)